评委专访 | 费嘉——慢一点,精致一点
第三届小凉帽国际绘本奖
The 3rd Little Hakka International Picture Book Award
☞征集时间:2019年5月17日-8月31日
☞评选时间:2019年9月-12月
☞展览时间:2019年12月
第二届小凉帽国际绘本奖评委专访
费嘉
Jia Fei
关于费嘉
少年儿童出版社资深编辑。长期从事少儿图书的策划、书籍装帧、插画工作。编辑策划的《三毛大世界》丛书曾获中国图书奖,《动物总动员》曾获冰心儿童图书奖大奖。近三十年的职业生涯中为《上下五千年》《十万个为什么》等一大批儿童图书做装帧设计,为全国各地许多儿童刊物做过文艺类、科普类的专题版面。在策划编书的同时,热衷于绘本的研究,并培养了一批有成就、有影响力的作者队伍。
独家访谈
受访人 | 费嘉
采访 | 王若卉(Hiiibrand编辑)
费嘉 :我最早接触图画书应该是在儿童时代,那时还没有这种叫法,就是低幼读物,我印象深刻的画家严箇凡、严折西、张乐平、乐小英、叶飞等。
而现在定义为绘本的这种形式的书,是在1997年访问俄罗斯圣彼得堡的时候,在喀山大教堂对面的大书店里,看到这种装帧精美的儿童故事画册,当时非常激动,第一次采购了一批。
费嘉 :当时收藏图画书纯粹是看画,被各种各样的绘画风格深深吸引,完全是从一个美术编辑的角度。
费嘉 :在二十年前收藏图画书,我有二个途径,一是中图公司日文中心,他们有采购书目,我在这里面挑选,日文绘本和欧美绘本日文版。二是参加外国书展,出国旅行时现场釆购。
我特别注重绘画水平、装饰、排版形式好的绘本,对故事内容好而画面平庸的也不收,所以我的收藏绝对算不上海量。
对收藏绘本的"管理"就是分享,拿来与同行交流欣赏,让年轻一代画家、编辑们有所启发,有所借鉴。
费嘉 :要认真对待创作,绝对不能粗枝乱造,不然的话,就会被市场抛弃,希望当前的图画书创作慢一点,精致一点,不要急功近利,变成抢钱游戏。
费嘉 :图与文的关系绝对是相互依赖的关系,我中有你,你中有我,绝对不能各自为政,各说各话。
费嘉 :"好图画书"标准:文字优美有内涵,图画艺术有技巧,书的形态有新意(为内容需要服务的,不是哗众取宠)。
费嘉 :编辑是文/图作者沟通的桥梁,了解书稿的性质,找到匹配度高的作者,使之珠联璧合,而不是去拉郎配。做到"精准组稿",避免麻烦,事倍功半。
费嘉 :在没做编辑前,我是一名画者,什么都尝试做过,连环画、绘本、封面装帧。虚构类、非虚构类图书也做过。
不同类型的图书,要求标准都不一样,等正式成为编辑后,以前的那些尝试都会有很大的帮助。
费嘉 :在我有限的了解中,看每年的博洛尼亚童书展,还有欧洲的各种书店中,都能看到新书问世,品种数量真不少,算不算成长期?我说不好。
费嘉 :中国接触图画书的时间应该也快有二十年了,由于市场原因,只是规模比较小,数量比较少。
大规模发展是近十年的事,我感觉是读者群体发生了根本的变化,应该也算是水到渠成的事,这个机遇使我们能够在短时间了解了世界绘本市场的基本面貌,提高了鉴赏能力,同时,使得国内的作家画家投入到这个领域,从这一点上看,对国内的这个行业的发展肯定有促进作用。
费嘉 :通过近十多年的引进,吸收,消化,国内的原创图画书也有长足的进步,也涌现出一批有质量的作品和有相当水准的作家画家。
只是在图画书类型化上还显比较单一,虚构类和非虚构类作品的比例还失调,当然近期也有所改变,这需要一个过程。
费嘉 :刚刚投身原创图画书创作不久的作者,最好先找到自己喜欢的题材领域,作深入研究,以点到面。文本作者的创作要给画家留出空间,不要写满了,图画书文本不是小说。图画作者不要满足于技巧技法、色彩构图,要努力发挥想像力,加强画面的叙事功能。
我还特别注重画家的文图一体化创作,使图画书这个形式有更好的呈现。
部分第二届小凉帽国际绘本奖参展入选作品
费嘉 :小凉帽国际绘本奖这样的奖项对整个行业的发展的作用,我认为是对国内原创图画书有促进作用,对国际图画书有推广作用,还有对新一代的图画书作者有培养作用。
费嘉 :作为评委,压力其实是很大的!我对自己的定位,绘本的评选标准有别于插画。对文本内容、绘画技巧、形式形态三者统一考量。当然作为美术出身,职业习惯,首先选择绘画水平高超的,然后再看文字水平、文图配合、形式新颖的能力来进行综合考量。
费嘉 :最近遇到我特别喜欢的有以下四本:
▼
《灾难》用象征、简洁的图像处理讲了一个关于遇到各种灾难的梦境故事。
(点击查看大图)
▼
《探索者》用缕空、凹凸工艺+绘画的手法讲述了探索者的一生,图像叙事有新意有深度。
(点击查看大图)
▼
《从生活到生活到生活》这个文本非常与众不同,故事套故事,连续三个绘本组合在一起,共同一个主题。画面叙事也是精致。
(点击查看大图)
▼
《然后》无字书的杰作,画面运用许多象征意义的图像物体来展现故事,看完后还有联想的空间,意犹未尽。
(点击查看大图)
费嘉 :中国原创图画书会越来越多,质量越来越好,真正的走向世界,形成良性互动。
© 本文配图均由 费嘉 提供
采访由 Hiiibrand 独家提供
如需转载,请注明出处
相关链接
➤姚红——你好,“肆无忌惮”的小孩
➤余丽琼——靠近那个你心里的孩子
➤郁蓉——创作是寻找和放飞自我的过程
➤朱成梁——心无二想自“成梁”
➤袁晓峰——孩子,我希望你们快乐成长
➤罗杰·米罗——图画书,你手中的小小世界
➤小林丰——没有人的风景,不能称之为风景