查看原文
其他

评委专访 | 费嘉——慢一点,精致一点

嗨!品牌 Hiiibrand 2022-11-10

第三届小凉帽国际绘本奖

The 3rd Little Hakka International Picture Book Award

☞征集时间:2019年5月17日-8月31日

☞评选时间:2019年9月-12月

☞展览时间:2019年12月



第二届小凉帽国际绘本奖评委专访


费嘉

Jia Fei



关于费嘉



少年儿童出版社资深编辑。长期从事少儿图书的策划、书籍装帧、插画工作。编辑策划的《三毛大世界》丛书曾获中国图书奖,《动物总动员》曾获冰心儿童图书奖大奖。近三十年的职业生涯中为《上下五千年》《十万个为什么》等一大批儿童图书做装帧设计,为全国各地许多儿童刊物做过文艺类、科普类的专题版面。在策划编书的同时,热衷于绘本的研究,并培养了一批有成就、有影响力的作者队伍。




独家访谈


受访人 | 费嘉

采访 | 王若卉(Hiiibrand编辑) 


 您能给我们回忆回忆您最早接触图画书的情形吗?


 费嘉 :我最早接触图画书应该是在儿童时代,那时还没有这种叫法,就是低幼读物,我印象深刻的画家严箇凡、严折西、张乐平、乐小英、叶飞等。


而现在定义为绘本的这种形式的书,是在1997年访问俄罗斯圣彼得堡的时候,在喀山大教堂对面的大书店里,看到这种装帧精美的儿童故事画册,当时非常激动,第一次采购了一批。



 您收藏了如此海量的图画书,图画书对您来说有什么独特的魅力?


 费嘉 :当时收藏图画书纯粹是看画,被各种各样的绘画风格深深吸引,完全是从一个美术编辑的角度。


 

 您都是从哪儿淘来的书,有没有什么特别的淘书经历或经验可以分享给我们?这么多图画书,您又是如何“管理”它们的呢?


 费嘉 :在二十年前收藏图画书,我有二个途径,一是中图公司日文中心,他们有采购书目,我在这里面挑选,日文绘本和欧美绘本日文版。二是参加外国书展,出国旅行时现场釆购。


我特别注重绘画水平、装饰、排版形式好的绘本,对故事内容好而画面平庸的也不收,所以我的收藏绝对算不上海量。



对收藏绘本的"管理"就是分享,拿来与同行交流欣赏,让年轻一代画家、编辑们有所启发,有所借鉴。


 曾经,中国的连环画及动画也曾十分风靡,并产生了大量优秀的作品,但后来却逐渐没落。您觉得这些经验对我们原创图画书的发展有什么可以引以为戒或值得参考的地方?


 费嘉 :要认真对待创作,绝对不能粗枝乱造,不然的话,就会被市场抛弃,希望当前的图画书创作慢一点,精致一点,不要急功近利,变成抢钱游戏。

 

 您觉得图画书中的图与文应该是什么关系?创作时应该注意什么?


 费嘉 :图与文的关系绝对是相互依赖的关系,我中有你,你中有我,绝对不能各自为政,各说各话。



 什么样的图画书会让您觉得是本“好图画书”?


 费嘉 :"好图画书"标准:文字优美有内涵,图画艺术有技巧,书的形态有新意(为内容需要服务的,不是哗众取宠)。

 

 编辑在图画书的创作及发行等过程中担任着什么角色?可以做些什么?


 费嘉 :编辑是文/图作者沟通的桥梁,了解书稿的性质,找到匹配度高的作者,使之珠联璧合,而不是去拉郎配。做到"精准组稿",避免麻烦,事倍功半。



 除了长期从事少儿图书的编辑工作之外,您还同时是一位图画作者。绘制插画和创作图画书有什么异同?


 费嘉 :在没做编辑前,我是一名画者,什么都尝试做过,连环画、绘本、封面装帧。虚构类、非虚构类图书也做过。



不同类型的图书,要求标准都不一样,等正式成为编辑后,以前的那些尝试都会有很大的帮助。



 以您的了解,如今绘本在国际上的发展状态如何,它仍属于个正处于成长期的行业吗?


 费嘉 :在我有限的了解中,看每年的博洛尼亚童书展,还有欧洲的各种书店中,都能看到新书问世,品种数量真不少,算不算成长期?我说不好。



10  与英国这样拥有浓厚绘本历史背景的欧美大国相比,中国接触图画书的时间虽然很迟,却在近短短几年内规模就急速地扩大。您觉得这是个绝佳机遇还只是拔苗助长的畸形发展,我们如何更好地运用现在的发展状况?


 费嘉 :中国接触图画书的时间应该也快有二十年了,由于市场原因,只是规模比较小,数量比较少。


大规模发展是近十年的事,我感觉是读者群体发生了根本的变化,应该也算是水到渠成的事,这个机遇使我们能够在短时间了解了世界绘本市场的基本面貌,提高了鉴赏能力,同时,使得国内的作家画家投入到这个领域,从这一点上看,对国内的这个行业的发展肯定有促进作用。


11  与全球其他饱受嘉奖的作品相比,您觉得现阶段的中国原创图画书在创作方面有什么良好的特质和待追赶的差距?


 费嘉 :通过近十多年的引进,吸收,消化,国内的原创图画书也有长足的进步,也涌现出一批有质量的作品和有相当水准的作家画家。


只是在图画书类型化上还显比较单一,虚构类和非虚构类作品的比例还失调,当然近期也有所改变,这需要一个过程。



12  您对国内那些刚投身原创图画书创作不久的作者们有什么建议?


 费嘉 :刚刚投身原创图画书创作不久的作者,最好先找到自己喜欢的题材领域,作深入研究,以点到面。文本作者的创作要给画家留出空间,不要写满了,图画书文本不是小说。图画作者不要满足于技巧技法、色彩构图,要努力发挥想像力,加强画面的叙事功能。


我还特别注重画家的文图一体化创作,使图画书这个形式有更好的呈现。


部分第二届小凉帽国际绘本奖参展入选作品


13  您觉得像小凉帽国际绘本奖这样的原创图画书奖项对整个行业发展的作用在于?或者说您觉得此类绘本奖怎样更好地推动行业发展?


 费嘉 :小凉帽国际绘本奖这样的奖项对整个行业的发展的作用,我认为是对国内原创图画书有促进作用,对国际图画书有推广作用,还有对新一代的图画书作者有培养作用。


14  作为第二届小凉帽国际绘本奖的评委,您的评选标准是怎样的?


 费嘉 :作为评委,压力其实是很大的!我对自己的定位,绘本的评选标准有别于插画。对文本内容、绘画技巧、形式形态三者统一考量。当然作为美术出身,职业习惯,首先选择绘画水平高超的,然后再看文字水平、文图配合、形式新颖的能力来进行综合考量。

 

15  最近您有遇见哪本或哪些很特别的图画书吗?


 费嘉 :最近遇到我特别喜欢的有以下四本:



《灾难》用象征、简洁的图像处理讲了一个关于遇到各种灾难的梦境故事。


(点击查看大图)




《探索者》用缕空、凹凸工艺+绘画的手法讲述了探索者的一生,图像叙事有新意有深度。


(点击查看大图)




《从生活到生活到生活》这个文本非常与众不同,故事套故事,连续三个绘本组合在一起,共同一个主题。画面叙事也是精致。


(点击查看大图)




《然后》无字书的杰作,画面运用许多象征意义的图像物体来展现故事,看完后还有联想的空间,意犹未尽。


(点击查看大图)


16  在您预想里,中国原创图画书的未来是怎样的?您对我们本土的原创作品有什么期待?


 费嘉 :中国原创图画书会越来越多,质量越来越好,真正的走向世界,形成良性互动。





END


© 本文配图均由 费嘉 提供

采访由 Hiiibrand 独家提供

如需转载,请注明出处



相关链接

熊亮——沉下心来慢慢做

周翔——把书作为一份礼物献给孩子

幾米——我一直都在陪着你

➤王祖民——留以童心 绘之笔下

➤姚红——你好,“肆无忌惮”的小孩

➤余丽琼——靠近那个你心里的孩子

➤郁蓉——创作是寻找和放飞自我的过程

➤朱成梁——心无二想自“成梁”

➤袁晓峰——孩子,我希望你们快乐成长


➤罗杰·米罗——图画书,你手中的小小世界

➤小林丰——没有人的风景,不能称之为风景


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存